я вот подумал о такой теме... здесь можно будет выкладывать переводы песен и их оригиналы..чисто для интереса и сравнения... например - Серебро "Song #1" и Серебро "Песня №1".. так же переводы иностранных исполнителей на русский язык.......... приветствуется и ваши переводы..... если же я не прав, поправьте меня
переводы песен
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться101-09-07 19:21:55
- M E T I L O R A N G E
- Откуда: Наша Russia
- Зарегистрирован: 29-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1448
- Уважение: +45
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-25]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
05-08-08 02:15:43
Поделиться201-09-07 19:23:51
- M E T I L O R A N G E
- Откуда: Наша Russia
- Зарегистрирован: 29-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1448
- Уважение: +45
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-25]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
05-08-08 02:15:43
вот несколько моих переводов:
все помним украинскую группу "Океан Эльзы"? А песни "911" и "Без бою"? Тогда выкладываю свои переводы этих песен на русский язык....
Поделиться301-09-07 19:25:15
- M E T I L O R A N G E
- Откуда: Наша Russia
- Зарегистрирован: 29-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1448
- Уважение: +45
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-25]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
05-08-08 02:15:43
METILORANGE - 911
Ты моя вторая любовь -
Моя машина, моя машина.
Ты и я рождаемся вновь,
И что сегодня сама решила?
Скажи.
День и ночь, чувства равны,
А мы с тобою живём строкою.
Сбудутся все яркие сны,
Лишь будь со мною.
Я не один. И ты не одна.
Сколько людей - столько машин.
Ты не одна. И я не один.
Мой телефон - 911.
Ты и я - простая семья,
Но ты далеко, и я не рядом.
Скоро ты будешь моя,
И все мечты станут кладом
Тогда.
Никто не забыл всех этих слов,
Но правда живёт, и правда знает
Кто и к чему в этом мире готов,
И сам выбирает.
Я не один. И ты не одна.
Сколько людей - столько машин.
Ты не одна. И я не один.
Мой телефон - 911.
Поделиться401-09-07 19:27:08
- M E T I L O R A N G E
- Откуда: Наша Russia
- Зарегистрирован: 29-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1448
- Уважение: +45
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-25]
- Провел на форуме:
4 дня 3 часа - Последний визит:
05-08-08 02:15:43
METILORANGE - Без боя
Почему? Почему всё не так?
Неужели, напрасно? Всё ясно.
Сегодня твой друг, ну а завтра я буду твой враг...
Очень опасно...
Я налью и тебе, я налью и себе вина...
А хочешь, послаже?
Кто же ты? Ты взяла жизнь, как свою,
И не отдала.
Кто же ты? Ты выпила кровь мою
И пьяной упала.
Но глаза всё зовут и хотят меня...
У большого прибоя...
Кто же ты? Кем бы ты не была...
Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...
Почему? Почему всё не так?
Я споткнулся в который раз...Сегодня,
Сегодня я жду, попадаю опять во мрак,
Но это не сводня...
Я налью и тебе, я налью и себе вина...
А хочешь, послаже?
Кто же ты? Ты взяла жизнь, как свою,
И не отдала.
Кто же ты? Ты выпила кровь мою
И пьяной упала.
Но глаза всё зовут и хотят меня...
У большого прибоя...
Кто же ты? Кем бы ты не была...
Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...
Я не сдамся без боя...
Поделиться514-01-19 07:02:40
- Я осваиваюсь...
- Зарегистрирован: 14-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 час 2 минуты - Последний визит:
26-01-19 06:07:24
Зачет
Страница: 1